"L'Ayurvéda m'a été transmis par les Asvin, lesquels les reçurent du seigneur des créatures Prajâpati que Brahma lui-même lui avait communiqué. De nos jours, le temps de vie s'est raccourci et les hommes éprouvent le vieillissement, contractent des maladies qui s'accompagnent de tristesse et de troubles constants dus aux insuffisances de l’ascèse, des refrènements et des pratiques journalières, au manque de précision et aux carences dans l'étude. Vous apprendrez donc de moi le savoir de l'Ayurvéda et vous le divulguerez. Il est le plus sacré; il peut vaincre la sénilité et les maladies, renforcer l'énergie; il est comme le nectar d’immortalité, le sauveur le plus émérite, envoyé au secours du peuple pour assurer son bien-être; un modèle de compassion que vous devez étudier comme la chose la plus sainte et la plus noble; un don immortel que vous avez le devoir de faire connaître."

Extrait du Charaka Samhita, texte fondateur de la médecine ayurvédique.

IVè siècle av. J.-C. Traduction française de Jean Papin.